Deutsch-Arabisch
    ...
    mit seinen Füßen schleppen
    شحط بقدميه
    relevante Treffer
    mit Füßen treten
    عَامَلَ بخشونةٍ وقسوةٍ
    mit Füßen treten
    داس عليه
    mit Füßen treten
    عَامَلَ باستخفافٍ وازدراء
    mit den Füßen baumeln
    هزَّ رجليه
    die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    Menschenrechte mit Füßen treten
    انتهك حقوق الإنسان
    mit Händen und Füßen
    بكلّ ما أوتي من قوة
    mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
    يشحط بقدميه
    etwas/jemanden mit Füßen treten
    أَذَلَّه
    Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
    جاهَدَ بكلّ قواه.
    schleppen (v.)
    شَدّ {خلفه}
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    جَرْجَرَ
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    حَمَلَ
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    سَاقَ
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    جَرَّ
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    سحَبَ {سيارة مثلاً}
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    in seinen Worten
    على حد تعبيره
    seinen Ausweis vorzeigen
    أبرز بطاقة هويته
    seinen Ärger verbeißen
    كَظَمَ غيْظَه
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    seinen Horizont erweitern
    وسع آفاقه
    seinen Ruf erhören {Relig.}
    أجاب دعاءه {دين}
    seinen Senf dazugeben umgang.
    أبدى رأيه دون أن يُطلب منه
    in seinen Zuständigkeitsbereich fallen
    تندرج ضمن اختصاصه
    seinen Horizont erweitern
    وسَع مداركه
    seinen Willen durchsetzen
    فرض إرادته
    seinen Urlaub unterbrechen
    قطع إجازته